1 00:00:14,640 --> 00:00:18,456 حسنًا، 118، أريد سلالم، وتهوية، 2 00:00:18,480 --> 00:00:20,610 بوصة وثلاثة أرباع خط خرطوم. دعنا نذهب! 3 00:00:22,150 --> 00:00:24,796 خراطيم خارج! دعونا الحصول على تلك المياه تتدفق! 4 00:00:24,820 --> 00:00:26,006 سلالم. هيا، دعنا نذهب، دعنا نذهب! 5 00:00:26,030 --> 00:00:27,666 دعونا نفعل ذلك! 6 00:00:27,690 --> 00:00:29,466 يا إلاهي! لا! 7 00:00:29,490 --> 00:00:31,966 - قف، قف، قف، قف! سيد! سيد! - يا إلاهي! 8 00:00:31,990 --> 00:00:33,596 زوجتي وابني، هل هم بخير؟ 9 00:00:33,620 --> 00:00:34,597 - كم عمر ابنك؟ - عمره 11 شهراً. 10 00:00:34,621 --> 00:00:37,056 يوجد حضانة في الطابق الثاني على اليمين. 11 00:00:37,080 --> 00:00:38,647 حسنًا، سوف نحصل عليهم من هناك. ضابط. 12 00:00:38,671 --> 00:00:39,686 تعال هنا يا سيدي. 13 00:00:39,710 --> 00:00:41,186 كينارد، هان، ويلسون، وقت مزدوج! 14 00:00:41,210 --> 00:00:42,147 لقد حصلنا على الناس في الداخل! 15 00:00:42,171 --> 00:00:43,460 عليه! 16 00:00:44,960 --> 00:00:45,960 دعنا نذهب! دعنا نذهب! 17 00:00:47,130 --> 00:00:49,260 لافد! هل يمكن لأحد أن يسمعني؟ 18 00:00:50,550 --> 00:00:52,656 الطابق العلوي! دعنا نذهب! 19 00:00:52,680 --> 00:00:54,010 لا يمكننا الانتظار حتى خط الخرطوم هذا! 20 00:00:54,850 --> 00:00:56,560 سيدتي؟ 21 00:00:57,850 --> 00:00:59,366 سيدتي. 22 00:00:59,390 --> 00:01:01,916 دجاجة، شيم، اصعد هنا الآن. 23 00:01:01,940 --> 00:01:03,206 سيدتي، هل يمكنك سماعي؟ 24 00:01:03,230 --> 00:01:04,746 ميخا. 25 00:01:04,770 --> 00:01:05,996 ميخا؟ أين ميخا؟ 26 00:01:06,020 --> 00:01:07,666 - الحضانة . - الحضانة، حسنا. 27 00:01:07,690 --> 00:01:09,966 دعونا ننهضها و دعونا نخرجها. دعنا نذهب. 28 00:01:09,990 --> 00:01:11,636 - أين هو خط خرطوم؟ - -إنها في طريقها يا كاب. 29 00:01:11,660 --> 00:01:13,926 لا يمكننا الانتظار! دعنا نذهب، تومي! 30 00:01:13,950 --> 00:01:15,120 كاب، انتظر! 31 00:02:05,540 --> 00:02:07,476 وهذه قاعة ذكرى الشمال. 32 00:02:07,500 --> 00:02:10,066 بالإضافة إلى لدينا مساحات الدفن في الهواء الطلق, 33 00:02:10,090 --> 00:02:12,646 لدينا أيضًا أربع قاعات للأضرحة، 34 00:02:12,670 --> 00:02:14,696 بالإضافة إلى ثلاثة كولومباريا داخلية. 35 00:02:14,720 --> 00:02:16,326 لدينا العديد من الخزائن المتاحة 36 00:02:16,350 --> 00:02:19,036 في القاعة الشرقية، إذا كنت تفضل ذلك، 37 00:02:19,060 --> 00:02:21,576 ولكنني كنت دائما أحب ضوء الصباح 38 00:02:21,600 --> 00:02:24,416 هنا. القاعات هي جميع المناخ تسيطر عليها 39 00:02:24,440 --> 00:02:26,797 ومفتوحة للزوار 8:00 صباحًا حتى الساعة 6:00 مساءً، 40 00:02:26,821 --> 00:02:29,166 362 يوما في السنة. 41 00:02:29,190 --> 00:02:30,836 - أم؟ - نقدم خدمة تنسيق الزهور. 42 00:02:30,860 --> 00:02:33,586 بعض العائلات تختار ذلك وضع الزهور الخاصة بهم 43 00:02:33,610 --> 00:02:35,966 في أعياد الميلاد أو العطلات، الآخرين على أساس أكثر تواترا. 44 00:02:35,990 --> 00:02:37,807 العائلات لا تأتي بنفسها؟ 45 00:02:37,831 --> 00:02:40,556 البعض يفعل ذلك، لكن الحياة لديها طريقة للملء 46 00:02:40,580 --> 00:02:42,340 جميع الزوايا و زوايا تقويمنا. 47 00:02:42,660 --> 00:02:45,936 أنا فقط... لا أعتقد أن هذا صحيح. 48 00:02:45,960 --> 00:02:49,356 لا أعتقد زوجي سوف تريد أن تكون في الداخل. 49 00:02:49,380 --> 00:02:51,316 أقدر وقتك، سيد باول، 50 00:02:51,340 --> 00:02:53,907 ولكن أعتقد أننا بحاجة للعثور على مكان آخر. 51 00:02:53,931 --> 00:02:56,776 أمي، لقد مر أسبوعان تقريبًا. 52 00:02:56,800 --> 00:02:58,776 في مرحلة ما، سنفعل يجب أن يكون لها جنازة. 53 00:02:58,800 --> 00:03:01,826 نعم، أخبر ذلك للفيدرالي، السلطات الولائية والمحلية. 54 00:03:01,850 --> 00:03:03,496 ولم يطلقوا سراح جثته بعد. 55 00:03:03,520 --> 00:03:06,440 لكنهم سيفعلون ذلك في نهاية المطاف، وعلينا أن نكون مستعدين. 56 00:03:11,900 --> 00:03:13,546 وسوف نكون. 57 00:03:13,570 --> 00:03:18,780 نحن فقط بحاجة... للعثور على المكان المناسب. 58 00:03:20,330 --> 00:03:22,960 ربما هذا هو لهم الآن. 59 00:03:27,250 --> 00:03:28,420 مرحبًا؟ 60 00:03:29,580 --> 00:03:31,686 أم، أنا آسف. 61 00:03:31,710 --> 00:03:34,840 سأحتاج إليك اشرح ذلك لي مرة أخرى. 62 00:03:35,840 --> 00:03:36,946 لا. 63 00:03:36,970 --> 00:03:39,890 لم أأذن بذلك. 64 00:03:45,600 --> 00:03:48,286 هل غادر الأطفال بالفعل؟ 65 00:03:48,310 --> 00:03:50,270 لقد حصلوا على توصيلة إلى المدرسة مع عائلة مارتينز. 66 00:03:52,940 --> 00:03:56,700 أنا... أردت أن أعد لك الإفطار. 67 00:03:59,870 --> 00:04:02,386 أعني، شكرا لك. 68 00:04:02,410 --> 00:04:04,472 إنه يومك الأول في العمل. 69 00:04:04,496 --> 00:04:07,136 قبل أسبوع من موعدك أوصى الطبيب. 70 00:04:07,160 --> 00:04:09,306 سيكون واجبا خفيفا. 71 00:04:09,330 --> 00:04:12,856 لا تقلق، أنا لست كذلك تبحث لموسيقى البوب أي غرز. 72 00:04:12,880 --> 00:04:13,777 لا أستطيع أن أصدق أنهم يطلبون منك العودة 73 00:04:13,801 --> 00:04:16,606 حتى قبل أن يصل بوبي... إلى الأرض؟ 74 00:04:16,630 --> 00:04:17,720 انها فقط 75 00:04:19,340 --> 00:04:23,866 - يبدو خطأ. - كل شيء في هذا خطأ. 76 00:04:23,890 --> 00:04:27,156 لذلك، خذ خمسة أيام إضافية. 77 00:04:27,180 --> 00:04:29,890 سيعود جميع الأولاد اليوم أيضًا. 78 00:04:31,560 --> 00:04:33,296 يجب أن أكون هناك. 79 00:04:33,320 --> 00:04:34,780 تمام. 80 00:04:38,860 --> 00:04:40,676 مهلا، مهلا، يا شباب؟ 81 00:04:40,700 --> 00:04:42,296 باك؟ 82 00:04:42,320 --> 00:04:43,556 يا. 83 00:04:43,580 --> 00:04:45,466 هل المدخنة جاهزة؟ 84 00:04:45,490 --> 00:04:47,426 قال أننا سوف نقود معًا هذا الصباح. 85 00:04:47,450 --> 00:04:48,886 اليوم الأول للعودة. 86 00:04:48,910 --> 00:04:50,686 لا، انه ليس هنا. 87 00:04:50,710 --> 00:04:52,726 - انه لا؟ - لقد غادر قبل أن أستيقظ، 88 00:04:52,750 --> 00:04:54,396 وعندما راسلته 89 00:04:54,420 --> 00:04:55,856 قال كان هناك شيء الذي كان عليه أن يفعله قبل العمل. 90 00:04:55,880 --> 00:04:57,170 انتظر، لم يخبرك؟ 91 00:04:58,670 --> 00:05:02,816 رقم أنا-أنا... أشعر بذلك لم يخبرني 92 00:05:02,840 --> 00:05:04,366 الكثير من الأشياء في الآونة الأخيرة. 93 00:05:04,390 --> 00:05:06,156 أعتقد أنه ربما يتجنبني. 94 00:05:06,180 --> 00:05:08,496 نعم، لقد كان يتجنب الجميع. 95 00:05:08,520 --> 00:05:10,076 هل أخبرك أنه بدأ بالجري؟ 96 00:05:10,100 --> 00:05:11,206 مثل، كهواية؟ 97 00:05:11,230 --> 00:05:13,036 حقًا؟ 98 00:05:13,060 --> 00:05:14,666 اعتقدت أنه يكره الجري. 99 00:05:14,690 --> 00:05:17,586 حسنا، الآن هو مثل له الشيء المفضل للقيام به. 100 00:05:17,610 --> 00:05:19,336 وقال إنه يساعد على تصفية ذهنه. 101 00:05:19,360 --> 00:05:21,360 أعتقد أنه يساعده تجنب التحدث مع أي شخص. 102 00:05:23,030 --> 00:05:26,216 إنه يتحدث إلى المستشارين، رغم ذلك، أليس كذلك؟ 103 00:05:26,240 --> 00:05:27,766 لقد كان يقوم بجلساته. 104 00:05:27,790 --> 00:05:30,056 أنا لا أعرف أنه هو في الواقع تم التحدث معهم. 105 00:05:30,080 --> 00:05:32,420 ماذا عنك؟ 106 00:05:33,670 --> 00:05:36,316 نعم، حسنًا، لقد قمت ب الكثير من العلاج في هذه المرحلة. 107 00:05:36,340 --> 00:05:37,840 جيد جدًا في ذلك. 108 00:05:41,930 --> 00:05:43,560 حسنا... 109 00:05:45,510 --> 00:05:46,946 ما هذا؟ 110 00:05:46,970 --> 00:05:49,616 لأنني أحبك، 111 00:05:49,640 --> 00:05:51,576 وبالنظر إلى الأحداث الأخيرة، أشعر أن هذا شيء 112 00:05:51,600 --> 00:05:53,076 أنني يجب أن أبدأ في قول المزيد. 113 00:05:53,100 --> 00:05:54,576 نعم. 114 00:05:54,600 --> 00:05:56,310 أحبك أيضًا. 115 00:06:06,370 --> 00:06:08,556 هل فعلت هذا؟ 116 00:06:08,580 --> 00:06:11,306 - تلقيت مكالمة من وسط المدينة. - أثينا 117 00:06:11,330 --> 00:06:14,686 على ما يبدو، واحد من رجال الإطفاء التابعين للكابتن ناش 118 00:06:14,710 --> 00:06:16,226 وقد أحرقت السطور، 119 00:06:16,250 --> 00:06:18,226 يشكو لماذا استغرق الأمر وقتا طويلا 120 00:06:18,250 --> 00:06:20,816 للإفراج عن رفاته. هل كنت أنت؟ 121 00:06:20,840 --> 00:06:27,236 نعم، ولكن، أعني... كان ليس مكانك للتدخل. 122 00:06:27,260 --> 00:06:29,286 كنت فقط أحاول المساعدة. لم أكن أعتقد أنه كان على حق 123 00:06:29,310 --> 00:06:30,866 كانوا يصنعونك انتظر طويلاً لدفنه. 124 00:06:30,890 --> 00:06:33,746 صحيح، لأنه حتى يصل إلى الأرض، 125 00:06:33,770 --> 00:06:35,416 لا أحد يستطيع المضي قدمًا. 126 00:06:35,440 --> 00:06:38,126 عليهم أن يعيشوا يومًا آخر 127 00:06:38,150 --> 00:06:39,876 أفكر في بوبي وكيف مات. 128 00:06:39,900 --> 00:06:41,796 أثينا، لا أحد على الإطلاق 129 00:06:41,820 --> 00:06:44,256 سوف ننسى ما الغطاء فعلت ذلك اليوم، على الأقل لي. 130 00:06:44,280 --> 00:06:46,030 أثينا... 131 00:06:47,700 --> 00:06:49,886 حسناً، تهانينا، لقد نجحت. 132 00:06:49,910 --> 00:06:51,660 الجنازة يوم الثلاثاء القادم 133 00:06:59,210 --> 00:07:01,476 - آسف. - أنت بخير. 134 00:07:01,500 --> 00:07:03,186 ربما جئت في الخطأ باب. هل هناك باب صحيح؟ 135 00:07:03,210 --> 00:07:05,106 يعتمد على. من الذي تبحث عنه؟ 136 00:07:05,130 --> 00:07:06,526 الكابتن بوبي ناش. 137 00:07:06,550 --> 00:07:09,776 لماذا تبحث عن الكابتن ناش؟ 138 00:07:09,800 --> 00:07:12,160 كنت آمل أن يتمكن من المساعدة أنا أبقي أختي خارج السجن 139 00:07:14,730 --> 00:07:16,496 ها أنت ذا. 140 00:07:16,520 --> 00:07:17,800 - يتمتع. -شكرًا لك. - شكرًا لك. 141 00:07:18,980 --> 00:07:20,206 أنا آسف بشأن زوجك. 142 00:07:20,230 --> 00:07:22,506 ولم أسمع الأخبار، وإلا 143 00:07:22,530 --> 00:07:24,296 لم أكن لأظهر هكذا. 144 00:07:24,320 --> 00:07:26,610 قلت أن أختك كانت في السجن. 145 00:07:28,160 --> 00:07:30,216 لماذا تم القبض عليها؟ 146 00:07:30,240 --> 00:07:33,386 المطاردة والكسر و الدخول ومحاولة الاختطاف. 147 00:07:33,410 --> 00:07:35,636 ومن كانت ضحيتها المقصودة؟ 148 00:07:35,660 --> 00:07:36,766 ابنها الميت. 149 00:07:36,790 --> 00:07:39,436 الذي أصبحت مقتنعة به 150 00:07:39,460 --> 00:07:41,277 لم يمت، ولكن يعيش في سانتا كلاريتا. 151 00:07:41,301 --> 00:07:45,566 مات ابن أخي ميخا قبل ثماني سنوات في حريق منزل. 152 00:07:45,590 --> 00:07:48,276 كانت ليا هناك عندما اندلع الحريق. 153 00:07:48,300 --> 00:07:50,526 ولم تستطع الوصول إليه، 154 00:07:50,550 --> 00:07:52,236 وبحلول الوقت الذي وصل فيه رجال الإطفاء إلى هناك، 155 00:07:52,260 --> 00:07:54,496 لقد فات الأوان. 156 00:07:54,520 --> 00:07:57,366 شركة إطفاء زوجي. 157 00:07:57,390 --> 00:07:58,576 هذا صحيح. 158 00:07:58,600 --> 00:08:02,246 بعد ذلك انهار زواج ليا. 159 00:08:02,270 --> 00:08:03,756 لم تستطع شغل وظيفة. 160 00:08:03,780 --> 00:08:05,882 في بعض الأيام، يمكنها ذلك بالكاد تخرج من السرير. 161 00:08:05,906 --> 00:08:07,586 في الأساس، كل الأشياء الفظيعة 162 00:08:07,610 --> 00:08:09,086 تعتقد أنه سيحدث لشخص ما 163 00:08:09,110 --> 00:08:11,990 بعد أسوأ شيء يحدث لهم ما يمكن تصوره. 164 00:08:13,200 --> 00:08:14,806 لذلك، حصلت لها على وظيفة. 165 00:08:14,830 --> 00:08:16,886 أنا أملك شركة تقديم الطعام. 166 00:08:16,910 --> 00:08:18,976 وجدت لها مكانًا للعيش فيه، و 167 00:08:19,000 --> 00:08:21,726 استغرق الأمر وقتًا، ولكن ببطء، 168 00:08:21,750 --> 00:08:23,606 بدأت في إعادة حياتها معًا. 169 00:08:23,630 --> 00:08:25,436 ثم ماذا حدث؟ 170 00:08:25,460 --> 00:08:29,276 قبل بضعة أسابيع، كنا في عمل، 171 00:08:29,300 --> 00:08:32,906 حفلة عيد ميلاد لصبي يبلغ من العمر تسع سنوات. 172 00:08:32,930 --> 00:08:35,946 لكان هو نفس عمر ابن أخيك. 173 00:08:35,970 --> 00:08:37,456 نفس عيد الميلاد. 174 00:08:37,480 --> 00:08:39,456 انظر، بمجرد أن أدركت، 175 00:08:39,480 --> 00:08:42,336 حاولت إرسال ليا المنزل، لكنها أصرت 176 00:08:42,360 --> 00:08:44,546 بأنني كنت سخيفة، أنها تستطيع التعامل معها. 177 00:08:44,570 --> 00:08:49,256 وبعد أربعة أيام، إنها تتصل بي من السجن 178 00:08:49,280 --> 00:08:54,716 لقد أصبحت مقتنعة أن هذا الصبي هو ابنها 179 00:08:54,740 --> 00:08:58,686 وأنه مسروق منها من قبل هذه الأم الأخرى. 180 00:08:58,710 --> 00:09:01,016 وحاولت أن أتفاهم معها، 181 00:09:01,040 --> 00:09:03,476 لكنها تقول فقط، "غاري، أنت لا تفهم. 182 00:09:03,500 --> 00:09:04,896 لم تكن هناك في تلك الليلة." 183 00:09:04,920 --> 00:09:07,936 لذلك ذهبت للبحث عن شخص ما 184 00:09:07,960 --> 00:09:10,500 الذي كان هناك في تلك الليلة. 185 00:09:12,640 --> 00:09:14,787 لا أعرف ماذا كنت أتوقع منه أن يفعل. 186 00:09:14,811 --> 00:09:17,616 ربما أنا فقط يائسة. 187 00:09:17,640 --> 00:09:19,906 انها لن تستمع لي. 188 00:09:19,930 --> 00:09:24,036 وفكرت ربما، ربما فقط، 189 00:09:24,060 --> 00:09:25,520 سوف تستمع إليه. 190 00:09:28,110 --> 00:09:32,870 هل تعتقد أنها قد تستمع لي؟ 191 00:09:39,120 --> 00:09:43,346 أولاً، أود أن أبدأ تقديم التعازي. 192 00:09:43,370 --> 00:09:47,356 لا يمكن للكلمات أن تعبر عن مدى أسفي. 193 00:09:47,380 --> 00:09:51,526 فقد اللافد رجل إطفاء استثنائي، 194 00:09:51,550 --> 00:09:54,736 وجميعنا فقدنا شخصًا استثنائيًا. 195 00:09:54,760 --> 00:09:58,156 أنا لست هنا لأخذ مكانه. لا أحد يستطيع. 196 00:09:58,180 --> 00:10:00,286 وأنا لن أكون كذلك العودة كقائد الخاص بك. 197 00:10:00,310 --> 00:10:03,956 أنا هنا فقط لأحصل عليك من خلال هذا التحول الصعب 198 00:10:03,980 --> 00:10:07,546 حتى يتمكن الرئيس سيمبسون من ذلك تعيين مرشح أكثر جدارة. 199 00:10:07,570 --> 00:10:10,086 هدفي 200 00:10:10,110 --> 00:10:11,966 هو الحفاظ على سير الأمور بسلاسة أثناء وجودي هنا 201 00:10:11,990 --> 00:10:16,466 ولدعمكم في هذا الوقت العصيب. 202 00:10:16,490 --> 00:10:20,846 أعلم أن كل ما أقوله ليس كذلك ستعمل على جعل أي من هذا أفضل. 203 00:10:20,870 --> 00:10:27,476 ولكن أود أن أقول أ بضع كلمات عن الكابتن ناش 204 00:10:27,500 --> 00:10:29,420 وماذا كان يعني لي شخصيا. 205 00:10:47,310 --> 00:10:48,287 يمين. 206 00:10:48,311 --> 00:10:50,190 واحدة من هذه. 207 00:10:51,610 --> 00:10:53,876 أريد ثاني أكسيد الكربون واليد الخط على هذا المحرك. 208 00:10:53,900 --> 00:10:56,006 باكلي، اقتل البطاريات، 209 00:10:56,030 --> 00:10:58,596 استقرار المركبات والبدء في الخلاص. 210 00:10:58,620 --> 00:11:00,806 - نعم. - ويلسون، احصل عليها. 211 00:11:00,830 --> 00:11:04,170 هان، لقد فهمت... هو. 212 00:11:12,130 --> 00:11:14,106 شكرًا. كان ذلك مزعجًا. 213 00:11:14,130 --> 00:11:16,236 لافد يا سيدي. هل حزام الأمان الخاص بك محشور؟ 214 00:11:16,260 --> 00:11:18,850 نعم. هذه السيدة المجنونة جاء من العدم. 215 00:11:22,270 --> 00:11:24,496 هذا النطر فجر من خلال الضوء الأحمر. 216 00:11:24,520 --> 00:11:27,166 سيدتي، هل كنت فاقدة للوعي؟ 217 00:11:27,190 --> 00:11:29,876 لا، لكن قد أفقد وعيي من الغضب. 218 00:11:29,900 --> 00:11:30,837 هل تؤلمك رقبتك على الإطلاق؟ 219 00:11:30,861 --> 00:11:32,666 لا. 220 00:11:32,690 --> 00:11:34,256 سيدي، أنا بحاجة للتحقق من تلاميذك. سيد؟ 221 00:11:34,280 --> 00:11:36,126 أراهن أنها كانت على هاتفها. 222 00:11:36,150 --> 00:11:38,086 نعم، يمكنك أن ترى هنا 223 00:11:38,110 --> 00:11:40,216 حيث حطمت شبكتي بالكامل. 224 00:11:40,240 --> 00:11:41,596 سيدي، أنا حقا بحاجة لفحصك، 225 00:11:41,620 --> 00:11:42,926 خصوصا بسبب يبدو أنك مثير للجدل للغاية. 226 00:11:42,950 --> 00:11:44,410 سيد؟ 227 00:11:46,250 --> 00:11:47,806 نحن هنا. 228 00:11:47,830 --> 00:11:52,026 واو، في البداية خدعني، والآن أصبح تي إم زي. 229 00:11:52,050 --> 00:11:54,316 يبتسم. أخبر الكاميرا لماذا فعلت ذلك. 230 00:11:54,340 --> 00:11:56,356 اعذرني؟ أنت الذي ضربني. 231 00:11:56,380 --> 00:12:00,196 دع السجل يظهر لم يكن هذا خطأي. 232 00:12:00,220 --> 00:12:01,220 هل أنت تمزح؟ 233 00:12:02,350 --> 00:12:04,116 وهذا هو 100٪ خطأك. 234 00:12:04,140 --> 00:12:06,286 هذه سيارتك، وهذه سيارتها 235 00:12:06,310 --> 00:12:07,916 وهذا هو "t" الذي قمت بتفكيكه. 236 00:12:07,940 --> 00:12:09,496 هذا هو كل خطأك. 237 00:12:09,520 --> 00:12:10,916 قف. 238 00:12:10,940 --> 00:12:11,996 لذا، إذا تفضلت بالجلوس على مؤخرتك، 239 00:12:12,020 --> 00:12:13,166 يمكنني التحقق من وجود إصابة في رأسك، 240 00:12:13,190 --> 00:12:14,626 تأكد من أنك لا تنزف وتموت. 241 00:12:14,650 --> 00:12:16,926 هان، كلمة. 242 00:12:16,950 --> 00:12:18,910 نعم هذا صحيح. نعم. 243 00:12:20,570 --> 00:12:22,426 ماذا، ستعطيني محاضرة عن السلوك ؟ 244 00:12:22,450 --> 00:12:25,016 لا، فرصة للتهدئة. 245 00:12:25,040 --> 00:12:26,726 تقصد مهلة. ًلا شكرا! 246 00:12:26,750 --> 00:12:28,186 سأقوم فقط بفرك الكرابر. 247 00:12:28,210 --> 00:12:31,476 أعلم أنك تتألم. أنا أيضا. 248 00:12:31,500 --> 00:12:32,766 هل تعلم أنه لا يجب أن تكون هنا حتى؟ 249 00:12:32,790 --> 00:12:34,276 ما هو الحق الذي لديك لتشغيل 250 00:12:34,300 --> 00:12:37,050 118؟ أنت لست نصف الرجل الذي كان بوبي. 251 00:12:38,090 --> 00:12:42,326 مهما كان الأمر، أنا قائدك. 252 00:12:42,350 --> 00:12:44,696 فقط لأنني قتلت آخر واحد لدينا، 253 00:12:44,720 --> 00:12:46,350 لذا سأكون حذرًا للغاية لو كنت مكانك. 254 00:13:02,410 --> 00:13:03,886 مرحبا ليا. 255 00:13:03,910 --> 00:13:07,846 أم... شكرا لك الموافقة على التحدث معي. 256 00:13:07,870 --> 00:13:08,976 اسمي أثينا. 257 00:13:09,000 --> 00:13:10,646 لقد أخبرني (غاري) أنك قادم. 258 00:13:10,670 --> 00:13:12,146 قال أنك ضابط شرطة. 259 00:13:12,170 --> 00:13:14,106 هذا ليس سبب وجودي هنا. 260 00:13:14,130 --> 00:13:16,090 قال غاري أنك أرملة الكابتن ناش. 261 00:13:17,340 --> 00:13:18,646 نعم. 262 00:13:18,670 --> 00:13:21,656 أنا آسف جدا. لقد كان رجلاً صالحًا. 263 00:13:21,680 --> 00:13:23,890 لقد كان. 264 00:13:27,100 --> 00:13:31,166 ليا، أخيك، هو قلقة جدا عليك. 265 00:13:31,190 --> 00:13:34,586 حسناً، هو يعتقد أنني مجنون. أنا لست مجنونا. 266 00:13:34,610 --> 00:13:37,132 أنا فقط فعلت أي شيء الأم قد فعلت. 267 00:13:37,156 --> 00:13:39,006 ربما ذهب حول إنها طريقة خاطئة، ولكن... 268 00:13:39,030 --> 00:13:41,546 هل يمكن أن تخبرني عن هذا الصبي؟ 269 00:13:41,570 --> 00:13:44,466 - ميخا. - تقرير الشرطة، 270 00:13:44,490 --> 00:13:47,266 يقولون أن اسمه هو كاميرون مايرز. 271 00:13:47,290 --> 00:13:48,976 حسنا، بالطبع تقرير الشرطة يقول ذلك 272 00:13:49,000 --> 00:13:50,397 لأن هذا ما لقد كانت تتصل به، 273 00:13:50,421 --> 00:13:52,306 ولكن اسم ابني ميخا. 274 00:13:52,330 --> 00:13:55,606 ولماذا تعتقد أن هذا الصبي هو ابنك؟ 275 00:13:55,630 --> 00:13:57,726 لم أكن متأكدا في البداية. 276 00:13:57,750 --> 00:13:59,986 أعني، لقد ظللت أقول لنفسي، "يجب أن تتخيل الأشياء." 277 00:14:00,010 --> 00:14:02,367 اعذرني؟ هل هل لديك المزيد من الحقائب؟ 278 00:14:02,391 --> 00:14:05,026 لقد كان يشبه ميخا كثيرًا. 279 00:14:05,050 --> 00:14:07,090 لم أستطع التقاط أنفاسي للحظة. 280 00:14:08,640 --> 00:14:10,202 ثم سألته عن اسمه. 281 00:14:10,226 --> 00:14:11,286 ما اسمك؟ 282 00:14:11,310 --> 00:14:12,496 أنا كاميرون. 283 00:14:12,520 --> 00:14:14,832 إنه عيد ميلاد ابني الصغير اليوم أيضًا. 284 00:14:14,856 --> 00:14:15,916 كم عمره؟ 285 00:14:15,940 --> 00:14:17,876 تسعة، مثلك تمامًا. 286 00:14:17,900 --> 00:14:19,416 كنت سأطبع الأمر برمته 287 00:14:19,440 --> 00:14:22,466 لبعض الصدفة المجنونة حتى سلمته الحقيبة 288 00:14:22,490 --> 00:14:23,620 ورأيت الوحمة. 289 00:14:25,200 --> 00:14:28,556 هذا القلب الصغير الصغير داخل معصمه. 290 00:14:28,580 --> 00:14:31,976 لقد قبلت تلك الوحمة كل ليلة 291 00:14:32,000 --> 00:14:34,596 عندما وضعت ميكا في السرير. 292 00:14:34,620 --> 00:14:38,396 اعتدت أن أقول له ذلك وربط قلبه بقلبي 293 00:14:38,420 --> 00:14:42,026 وأن ذلك يعني ذلك، بغض النظر عن المكان الذي ذهب إليه، 294 00:14:42,050 --> 00:14:44,276 كان يحمل حبي معه دائمًا. 295 00:14:44,300 --> 00:14:47,076 وذلك عندما عرفت على وجه اليقين؟ 296 00:14:47,100 --> 00:14:49,702 وذلك عندما سمحت لهذا الاحتمال. 297 00:14:49,726 --> 00:14:52,470 وظللت أقول ل نفسي "أنت مجنون". 298 00:14:53,890 --> 00:14:55,416 "هذا لا يمكن أن يكون حقيقيا. 299 00:14:55,440 --> 00:14:57,280 أعني أنك لا تفعل ذلك حتى تعرف على هؤلاء الناس." 300 00:14:58,900 --> 00:15:00,490 ولكن تبين أنني فعلت. 301 00:15:01,860 --> 00:15:03,336 هل تعرفت عليها؟ 302 00:15:03,360 --> 00:15:04,586 اليوغا قبل الولادة. 303 00:15:04,610 --> 00:15:08,426 الساعة 9:00 صباحًا، أيام الثلاثاء والجمعة. 304 00:15:08,450 --> 00:15:10,346 كنت في مرحلة ما قبل الولادة صف اليوجا معًا؟ 305 00:15:10,370 --> 00:15:13,266 نعم، حتى توقفت عن الحضور. 306 00:15:13,290 --> 00:15:15,016 أتذكر بعض تقول الأمهات الأخريات 307 00:15:15,040 --> 00:15:17,896 لقد سمعوها واجه الحمل مشكلة 308 00:15:17,920 --> 00:15:20,066 وأنها فقدت الطفل. 309 00:15:20,090 --> 00:15:21,737 وذلك عندما بدأت بالتفكير 310 00:15:21,761 --> 00:15:24,196 أنها ذهبت بعد لك. 311 00:15:24,220 --> 00:15:25,276 أعني أنني سمعت قصصًا عن النساء 312 00:15:25,300 --> 00:15:26,906 يائسة جدًا لإنجاب طفل 313 00:15:26,930 --> 00:15:29,406 حتى أنهم سوف يقطعون واحدة من امرأة أخرى. 314 00:15:29,430 --> 00:15:33,196 إذن كم هو أسهل... انتظر حتى يولد الطفل، 315 00:15:33,220 --> 00:15:37,286 سرقته من سريره... أشعل النار. 316 00:15:37,310 --> 00:15:38,996 بالضبط. 317 00:15:39,020 --> 00:15:41,166 إذا كنت يائسا بما فيه الكفاية، سوف تفعل الأشياء 318 00:15:41,190 --> 00:15:43,506 لم تعتقد أنك أبدا كانوا قادرين على القيام به. 319 00:15:43,530 --> 00:15:45,126 لقد حصلت على هذا! 320 00:15:45,150 --> 00:15:47,320 ووو! هيا يا عزيزي! 321 00:15:48,780 --> 00:15:51,070 هذا هو ابني. 322 00:15:53,450 --> 00:15:55,386 سوف أسابقه، على الرغم من أنك كذلك لا يعود من ذلك. 323 00:15:55,410 --> 00:15:56,790 لا يوجد انتعاش. 324 00:15:57,870 --> 00:15:58,910 كاميرون. 325 00:16:02,590 --> 00:16:03,567 أهلاً. 326 00:16:03,591 --> 00:16:04,856 أنا ليا. 327 00:16:04,880 --> 00:16:06,356 طلبت مني والدتك أن أقلك. 328 00:16:06,380 --> 00:16:08,236 أمي تقول أنه ليس من المفترض أن أفعل ذلك للذهاب مع الغرباء. 329 00:16:08,260 --> 00:16:10,576 حبيبتي، أنا لست غريبا. 330 00:16:10,600 --> 00:16:12,576 لقد كنت في حفلة عيد ميلادك، أتذكرين؟ 331 00:16:12,600 --> 00:16:14,116 نعم. 332 00:16:14,140 --> 00:16:15,640 أحب أن تقابل ابني. 333 00:16:16,810 --> 00:16:18,826 تعال. 334 00:16:18,850 --> 00:16:20,746 - اعذرني! كاميرون؟ - هيا يا عزيزتي. 335 00:16:20,770 --> 00:16:21,707 - ماذا تفعل؟ - لا بأس يا عزيزتي. 336 00:16:21,731 --> 00:16:23,206 أم؟ 337 00:16:23,230 --> 00:16:25,020 - تعال هنا يا عزيزي. - كاميرون. من أنت؟ 338 00:16:25,940 --> 00:16:27,086 إنها ليا. 339 00:16:27,110 --> 00:16:28,216 حسنًا، عزيزتي، ابقي هنا. 340 00:16:28,240 --> 00:16:31,346 اسمك ميكا. تمام؟ أنت ابني، 341 00:16:31,370 --> 00:16:33,017 - ليس لها. - أمي، أمي، ما الذي تتحدث عنه؟ 342 00:16:33,041 --> 00:16:34,926 العسل، وأنا لا أعرف. إنها مجنونة. 343 00:16:34,950 --> 00:16:36,226 - يساعد! - لقد سرقت ابني! 344 00:16:36,250 --> 00:16:38,306 - سيد! - لا تدعها تغادر. 345 00:16:38,330 --> 00:16:40,396 هذا النفسي حاول اختطاف طفلي! 346 00:16:40,420 --> 00:16:42,186 - ميخا! - أنا أتصل بالرقم 911. 347 00:16:42,210 --> 00:16:43,516 لا تخف يا عزيزي. لا تخف. 348 00:16:43,540 --> 00:16:46,146 - يا. فقط اهدأ. - سرقت ابني! 349 00:16:46,170 --> 00:16:50,446 أعرف أن ما فعلته كان متهور وغبي. 350 00:16:50,470 --> 00:16:52,946 لكنني لست مخطئا. 351 00:16:52,970 --> 00:16:54,600 اعتقدت أنني دفنت ابني. 352 00:16:55,810 --> 00:16:57,100 لكنني لم أفعل. 353 00:16:58,390 --> 00:17:00,060 انه على قيد الحياة. 354 00:17:02,400 --> 00:17:04,456 هل تعتقد أنني مجنون؟ 355 00:17:04,480 --> 00:17:05,900 لا. 356 00:17:07,110 --> 00:17:09,006 وأنا أعدك بهذا. 357 00:17:09,030 --> 00:17:15,160 أنه إذا كان ابنك على قيد الحياة، سأعيده إليك. 358 00:17:16,790 --> 00:17:18,500 أقسم ذلك. 359 00:18:35,780 --> 00:18:38,030 لقد نشرت كل يوم 360 00:18:39,700 --> 00:18:41,266 حتى 17 مارس. 361 00:18:41,290 --> 00:18:44,130 وبعد ذلك، ليس مرة أخرى حتى 9 مايو. 362 00:18:45,960 --> 00:18:47,646 هذا ستة أسابيع في عداد المفقودين. 363 00:18:47,670 --> 00:18:52,526 لذا... ربما فقدت طفلها، 364 00:18:52,550 --> 00:18:55,180 ولكن ليس قبل ولادته. 365 00:19:27,420 --> 00:19:29,380 هل ستبدأ البودكاست؟ 366 00:19:30,840 --> 00:19:33,566 أعتقد أنني فهمت الأمر تقريبًا. 367 00:19:33,590 --> 00:19:35,446 حدث شيء ما 368 00:19:35,470 --> 00:19:39,156 لطفل هيذر خلال هذه الأسابيع الستة. 369 00:19:39,180 --> 00:19:41,866 لها عدم نشر الأشياء على شبكة الإنترنت ليست تماما 370 00:19:41,890 --> 00:19:44,956 قنبلة الأدلة يبدو أنك تعتقد أنه كذلك. 371 00:19:44,980 --> 00:19:47,047 حسنا، حتى بعد ذلك بدأت النشر مرة أخرى، 372 00:19:47,071 --> 00:19:49,126 كانت الأمور مختلفة. 373 00:19:49,150 --> 00:19:51,502 لقد اختفت الملابس المطابقة اللطيفة، 374 00:19:51,526 --> 00:19:53,166 لا مزيد من جلسات التصوير اليومية 375 00:19:53,190 --> 00:19:55,626 وتوقفت عن إظهار وجهه. 376 00:19:55,650 --> 00:19:57,256 حسنا، ربما هي أدركت أن الإنترنت 377 00:19:57,280 --> 00:19:58,676 كانت مليئة بـ "الملاحقين المخيفين". 378 00:19:58,700 --> 00:20:02,137 أنا أقتبس منك، -إن حالة كنت لا تتذكر. 379 00:20:02,161 --> 00:20:02,676 انظر، 380 00:20:02,700 --> 00:20:05,136 إذا كنت لن تكون مفيدة، 381 00:20:05,160 --> 00:20:07,200 الذهاب تطارد شخص آخر. أنا مشغول. 382 00:20:09,880 --> 00:20:12,402 أليس من المفترض أن تكون كذلك؟ مشغول بالتخطيط لجنازتي؟ 383 00:20:12,426 --> 00:20:14,066 سمعت أنها ستكون كبيرة. 384 00:20:14,090 --> 00:20:16,986 نعم، دفن البطل. 385 00:20:17,010 --> 00:20:19,566 هذا ما يسميه الرئيس. 386 00:20:19,590 --> 00:20:21,576 لقد حصلوا بالفعل على القالب الذي يمكنهم اتباعه، 387 00:20:21,600 --> 00:20:23,190 لا يحتاجون لي. 388 00:20:24,640 --> 00:20:26,310 لكن هذه المرأة تفعل؟ 389 00:20:27,980 --> 00:20:29,576 مساعدتها مهم جدا 390 00:20:29,600 --> 00:20:31,876 الذي تختبئ فيه هنا، تلقي 11 مكالمة هاتفية فائتة 391 00:20:31,900 --> 00:20:33,796 و42 نصًا غير مقروء؟ 392 00:20:33,820 --> 00:20:36,466 أنت الذي قفلت نفسه في المختبر ليموت. 393 00:20:36,490 --> 00:20:39,006 لا يحق لك أن تخبرني كيف أقضي وقتي. 394 00:20:39,030 --> 00:20:40,160 أوه. 395 00:20:43,830 --> 00:20:47,846 هذه المرأة خسارتها كان من المهم بالنسبة لك. 396 00:20:47,870 --> 00:20:49,596 كنت قد ساعدتها. 397 00:20:49,620 --> 00:20:51,266 أنا أفعل ذلك لأنك لا تستطيع ذلك. 398 00:20:51,290 --> 00:20:53,250 - كيف يمكنك أن تعرف ذلك؟ - أنا أعرفك. 399 00:20:54,750 --> 00:20:56,646 لقد عرفتني. 400 00:20:56,670 --> 00:20:59,380 الزمن الماضي. 401 00:21:14,900 --> 00:21:16,336 أهلاً. 402 00:21:16,360 --> 00:21:17,570 يا. 403 00:21:19,360 --> 00:21:21,506 أنا لا أرى جي. أي ساعة؟ 404 00:21:21,530 --> 00:21:23,070 لقد نزلت منذ حوالي نصف ساعة. 405 00:21:26,790 --> 00:21:28,056 مهلا، لقد ذهبت لفترة من الوقت. 406 00:21:28,080 --> 00:21:29,476 هل ذهبت لجولة أخرى؟ 407 00:21:29,500 --> 00:21:32,186 لا. 408 00:21:32,210 --> 00:21:33,686 لقد جربت استوديو اليوغا الجديد هذا. 409 00:21:33,710 --> 00:21:36,816 كما تعلمون، لقد حصلوا على هذا برنامج اليوغا للعدائين. 410 00:21:36,840 --> 00:21:38,776 عظيم. إذن هواية أخرى 411 00:21:38,800 --> 00:21:41,040 من شأنها أن تبقيك خارج المنزل لساعات متواصلة. 412 00:21:42,050 --> 00:21:44,326 هذا ليس ما أفعله يا مادي. 413 00:21:44,350 --> 00:21:46,492 أنت تغلق بابي، وهو الشيء الوحيد 414 00:21:46,516 --> 00:21:48,366 الذي وعدنا به كل واحد أخرى لن نفعلها. 415 00:21:48,390 --> 00:21:49,866 وأرجوك لا تهين ذكائي 416 00:21:49,890 --> 00:21:52,270 بالتظاهر بهذا الشكل ليس ما يحدث. 417 00:21:53,900 --> 00:21:57,110 - الركض فقط... - يساعدني على... - لا أعتقد؟ 418 00:21:58,480 --> 00:22:01,176 شيم، هذا هو الشيء المتعلق بالجري. 419 00:22:01,200 --> 00:22:03,676 لن يكون هناك أبدا يكون في أي مكان بعيدا بما فيه الكفاية. 420 00:22:03,700 --> 00:22:06,596 أنت تحمل الألم معك أنت، وفي نهاية المطاف، هو... 421 00:22:06,620 --> 00:22:08,596 يأخذك إلى أسفل. 422 00:22:08,620 --> 00:22:10,500 أعتقد أنه ربما حدث ذلك بالفعل. 423 00:22:11,830 --> 00:22:13,646 وأنا لا أحاول أن أستبعدك. 424 00:22:13,670 --> 00:22:15,027 أنا فقط أحاول معرفة ذلك 425 00:22:15,051 --> 00:22:16,960 كيفية الوقوف على قدمي مرة أخرى، هذا كل شيء. 426 00:22:22,380 --> 00:22:24,776 إنها الساعة 8:07 صباحًا 427 00:22:24,800 --> 00:22:27,786 ونحن نقوم باستخراج الجثث قبر ميخا هاميلتون 428 00:22:27,810 --> 00:22:30,246 من أجل الحصول على عينة الحمض النووي. 429 00:22:30,270 --> 00:22:32,372 حسنًا، سأذهب لتفقد الطبيب. 430 00:22:32,396 --> 00:22:33,826 يمكنك الاستمرار في التسجيل. 431 00:22:33,850 --> 00:22:35,060 حصلت عليه، الرقيب. 432 00:22:41,360 --> 00:22:45,336 حصلت عليه. غاري، ماذا تفعل هنا؟ 433 00:22:45,360 --> 00:22:47,006 لقد جئت لوضع حد لهذا الجنون. 434 00:22:47,030 --> 00:22:48,556 - ماذا... - أنت تحفر قبر طفل؟ 435 00:22:48,580 --> 00:22:50,727 غاري، هذه هي الطريقة الوحيدة يمكننا أن نكون متأكدين. 436 00:22:50,751 --> 00:22:52,636 لا، أنا متأكد. 437 00:22:52,660 --> 00:22:55,000 أختي مجنونة. ومن الواضح أنه معدي. 438 00:22:57,130 --> 00:22:59,010 سأضع حدًا لهذا. 439 00:23:01,800 --> 00:23:03,736 توقف، توقف. لا، هذا هو النعش ابن أخي. 440 00:23:03,760 --> 00:23:04,906 - سيدي... - أنا لا أوافق على هذا. 441 00:23:04,930 --> 00:23:06,366 أنا آسف جدا لخسارتك 442 00:23:06,390 --> 00:23:07,906 لكن تم تعييني من قبل والدة الطفل. 443 00:23:07,930 --> 00:23:08,907 من فضلك، اسمحوا لي أن أقوم بعملي. 444 00:23:08,931 --> 00:23:10,326 لا، أنت لا تفهم 445 00:23:10,350 --> 00:23:11,406 - ماذا تفعل. - غاري، أنت حقا 446 00:23:11,430 --> 00:23:12,826 لا ينبغي أن يكون هنا لهذا الجزء. 447 00:23:12,850 --> 00:23:14,456 يمكنني أن أتصل بك وأخبرك بالنتائج. 448 00:23:14,480 --> 00:23:15,547 لن تكون هناك أي نتائج. 449 00:23:15,571 --> 00:23:16,626 ماذا؟ 450 00:23:16,650 --> 00:23:18,400 النعش... فارغ. 451 00:23:22,940 --> 00:23:24,940 لم نكن نعرف كيف نخبر أختي. 452 00:23:26,110 --> 00:23:27,780 النار، فقط... 453 00:23:30,370 --> 00:23:31,910 لم يبق شيء للدفن. 454 00:23:43,210 --> 00:23:44,840 هل أنت بخير؟ 455 00:23:46,880 --> 00:23:48,566 هنرييتا؟ 456 00:23:48,590 --> 00:23:50,446 بحق الجحيم؟ 457 00:23:50,470 --> 00:23:52,906 ماذا تفعل يتجولون حول منزلي؟ 458 00:23:52,930 --> 00:23:55,206 أنا أطمئن عليك، أثينا. 459 00:23:55,230 --> 00:23:58,626 أعتقد أن المدخنة طلبت منك أن تفعل هذا؟ 460 00:23:58,650 --> 00:24:01,416 عليك أن تفحص الأرملة الصغيرة. 461 00:24:01,440 --> 00:24:03,650 أطفالك، في الواقع. 462 00:24:05,360 --> 00:24:06,876 أنت لم تكن الرد على مكالماتهم الهاتفية، 463 00:24:06,900 --> 00:24:08,926 رسائلهم النصية. 464 00:24:08,950 --> 00:24:11,426 قال مكتب الرئيس أنك لم تفعل ذلك 465 00:24:11,450 --> 00:24:13,410 أنهى جميع خطط الجنازة. 466 00:24:14,620 --> 00:24:18,516 وبعد ذلك آتي إلى هنا و...وماذا؟ 467 00:24:18,540 --> 00:24:21,476 أعني، هل يجب أن أبدأ بـ 468 00:24:21,500 --> 00:24:23,976 مرتبة الهواء في الزاوية و 469 00:24:24,000 --> 00:24:27,130 أو جدار الجنون هنا؟ 470 00:24:29,800 --> 00:24:32,616 كنت أساعد هذه المرأة. 471 00:24:32,640 --> 00:24:34,196 ليا. 472 00:24:34,220 --> 00:24:36,996 فقدت طفلها في حريق منزل منذ ثماني سنوات. 473 00:24:37,020 --> 00:24:38,746 اعتقدت أن ربما كانت النار 474 00:24:38,770 --> 00:24:40,706 غطاء للجريمة الحقيقية 475 00:24:40,730 --> 00:24:42,336 اختطاف. 476 00:24:42,360 --> 00:24:45,046 سرقوا طفلها و ثم أشعل النار في المنزل؟ 477 00:24:45,070 --> 00:24:47,586 اعتقدت أننا نبدأ تثبت أن الطفل 478 00:24:47,610 --> 00:24:50,336 التي دفنتها ليا لم تكن لها، 479 00:24:50,360 --> 00:24:53,596 لذلك قمنا باستخراج الجثث القبر، وكان خاليا. 480 00:24:53,620 --> 00:24:58,920 نعم، فقط بعض أكياس الرمل... وصورة طفل. 481 00:25:00,080 --> 00:25:01,460 هذا أمر محزن. 482 00:25:03,170 --> 00:25:05,146 ولكن ليست مفاجأة كبيرة. يعني النار ساخنة جدا 483 00:25:05,170 --> 00:25:07,566 و... طفل صغير جداً؟ 484 00:25:07,590 --> 00:25:10,196 أنا مندهش الأم لم يقل شيئا 485 00:25:10,220 --> 00:25:11,577 قبل استخراج الجثة. 486 00:25:11,601 --> 00:25:12,986 لم تكن تعرف. 487 00:25:13,010 --> 00:25:15,076 وشقيقها وزوجها، 488 00:25:15,100 --> 00:25:17,826 قرروا دون استشارتها. 489 00:25:17,850 --> 00:25:21,036 لأنه سيكون فقط أزعجها أكثر. 490 00:25:21,060 --> 00:25:24,836 لذلك قرروا، لأنهم يعرفون أفضل. 491 00:25:24,860 --> 00:25:26,320 أعني من يفعل ذلك؟ 492 00:25:27,530 --> 00:25:30,716 إذا كنت تحب شخص ما، أنت صادق معهم. 493 00:25:30,740 --> 00:25:32,466 أنت تحترمهم. 494 00:25:32,490 --> 00:25:36,266 أنت تثق في أنهم يستطيعون ذلك اتخاذ القرارات الصعبة. 495 00:25:36,290 --> 00:25:41,556 أنت لا تعمى فقط لهم ومن ثم تقلع! 496 00:25:41,580 --> 00:25:46,566 أنت لا تترك لهم تعامل مع الفوضى! 497 00:25:46,590 --> 00:25:47,606 وحيد! 498 00:25:47,630 --> 00:25:52,736 أثينا... إنه ليس كذلك من المفترض أن يكون ميتا، الدجاجة. 499 00:25:52,760 --> 00:25:55,736 لقد وقف هنا في هذا المطبخ في ذلك الصباح، 500 00:25:55,760 --> 00:25:57,616 التخطيط لمستقبلنا. 501 00:25:57,640 --> 00:26:01,456 وبعد ذلك فقط... غادر؟ 502 00:26:01,480 --> 00:26:03,826 لقد تركني. 503 00:26:03,850 --> 00:26:05,456 لم يكن يريد ذلك. 504 00:26:05,480 --> 00:26:07,690 وقد فعل على أي حال! 505 00:26:22,410 --> 00:26:24,580 مرحبًا؟ 506 00:26:25,540 --> 00:26:27,066 أهلاً. 507 00:26:27,090 --> 00:26:28,566 هل والدتك في المنزل؟ 508 00:26:28,590 --> 00:26:30,970 أمي، انها لك! 509 00:26:40,970 --> 00:26:43,076 قال غاري أنك نبش القبر. 510 00:26:43,100 --> 00:26:45,230 لقد كان غاضبًا جدًا لدرجة أنني أعطيتك الإذن. 511 00:26:47,310 --> 00:26:49,126 لم يكن ابني هناك، أليس كذلك؟ 512 00:26:49,150 --> 00:26:50,690 لا. 513 00:26:51,650 --> 00:26:52,836 عرفت ذلك. 514 00:26:52,860 --> 00:26:53,926 ليا؟ 515 00:26:53,950 --> 00:26:55,676 لم يكن هناك شيء. 516 00:26:55,700 --> 00:26:58,426 مجرد تابوت فارغ. 517 00:26:58,450 --> 00:27:01,176 مع صورة طفلك الجميل. 518 00:27:01,200 --> 00:27:04,936 ومن الواضح أنه بعد النار، لم يكن هناك شيء 519 00:27:04,960 --> 00:27:06,606 - غادر لدفن. - لا. 520 00:27:06,630 --> 00:27:08,527 لم يكن هناك شيء هناك لأن ابني لم يمت. 521 00:27:08,551 --> 00:27:10,146 ولم يمت في النار. 522 00:27:10,170 --> 00:27:11,686 تلك المرأة لديه. 523 00:27:11,710 --> 00:27:14,776 لدي نتائج اختبار الحمض النووي هنا. 524 00:27:14,800 --> 00:27:16,696 كانت هناك مباراة. 525 00:27:16,720 --> 00:27:18,076 مباراة ماذا؟ 526 00:27:18,100 --> 00:27:19,366 قلت أنه لا يوجد شيء هناك. 527 00:27:19,390 --> 00:27:21,906 ليس إلى ما لم نفعله تجد في قبر ميخا. 528 00:27:21,930 --> 00:27:26,246 هذه هي نتائج الحمض النووي من مسحات الشدق 529 00:27:26,270 --> 00:27:31,296 مأخوذة من كاميرون مايرز ووالدته هيذر مايرز. 530 00:27:31,320 --> 00:27:32,887 ذهبت لهم وشرحت لهم الوضع 531 00:27:32,911 --> 00:27:34,926 ووافقت على ذلك. 532 00:27:34,950 --> 00:27:38,256 لقد اختبرنا كاميرون، وحمضه النووي، 533 00:27:38,280 --> 00:27:40,136 ضد عينتك وعينتها. 534 00:27:40,160 --> 00:27:43,976 لها... كانت مباراة. 535 00:27:44,000 --> 00:27:46,806 هذا الطفل الصغير هو ابنها. 536 00:27:46,830 --> 00:27:50,066 ميخا... ذهب. 537 00:27:50,090 --> 00:27:51,476 أنا آسف جدا. 538 00:27:51,500 --> 00:27:53,606 لكنني كنت متأكدا جدا. 539 00:27:53,630 --> 00:28:00,430 وعندما رأيته كنت كذلك بالتأكيد، أنا... شعرت بذلك، شعرت به. 540 00:28:03,810 --> 00:28:05,786 تعتقد أنني تخيلت كل ذلك. 541 00:28:05,810 --> 00:28:09,456 أعتقد أنك قد تغلبت على الحزن. 542 00:28:09,480 --> 00:28:12,860 للحظة، أنت دع نفسك تصدق ذلك 543 00:28:15,070 --> 00:28:17,466 كانت المعجزات ممكنة. 544 00:28:17,490 --> 00:28:20,290 أشعر وكأنني أفقده مرة أخرى. 545 00:28:24,330 --> 00:28:27,266 المدعي العام للمنطقة, انه على استعداد للنظر فيها 546 00:28:27,290 --> 00:28:29,476 برنامج التحويل. 547 00:28:29,500 --> 00:28:32,670 إذا قمت بالامتثال، الخاص بك يمكن رفض التهم. 548 00:28:34,630 --> 00:28:36,646 ويمكنك العودة إلى حياتك. 549 00:28:36,670 --> 00:28:38,986 ما الحياة؟ 550 00:28:39,010 --> 00:28:41,300 ليا، لقد خسرت الكثير، ولكن 551 00:28:42,640 --> 00:28:44,560 أنت لم تفقد كل شيء. 552 00:28:52,230 --> 00:28:55,006 أستطيع أن أرى لماذا أحبك. 553 00:28:55,030 --> 00:28:57,120 أنا آسف لأنه ذهب. 554 00:28:58,320 --> 00:29:00,280 لقد كان شخصًا مميزًا. 555 00:29:09,620 --> 00:29:11,960 أريد أن أقول كيف آسف أنا لخسارتك. 556 00:29:13,750 --> 00:29:16,566 أنا أعرف مدى ضخامة يمكن أن يكون ألم فقدان الطفل. 557 00:29:16,590 --> 00:29:18,396 حقًا؟ 558 00:29:18,420 --> 00:29:20,566 كم عدد الأطفال الذين فقدتهم؟ 559 00:29:20,590 --> 00:29:22,590 اثنين. 560 00:29:25,600 --> 00:29:27,600 - أنا آسف. - ليس عليك أن تعتذر. 561 00:29:30,770 --> 00:29:33,036 أنا الرجل الذي كان من المفترض لإنقاذ ابنك وأنا لم أفعل. 562 00:29:33,060 --> 00:29:34,900 أنت لا تدين لي بأي شيء. 563 00:29:37,070 --> 00:29:39,716 ماذا كانت أسمائهم؟ 564 00:29:39,740 --> 00:29:43,136 روبرت وبروك. 565 00:29:43,160 --> 00:29:44,806 11 و تسعة. 566 00:29:44,830 --> 00:29:48,136 كان طفلي ميخا. 567 00:29:48,160 --> 00:29:50,306 هذا اسم جميل، سأدعو له. 568 00:29:50,330 --> 00:29:51,790 شكرًا لك. 569 00:29:53,000 --> 00:29:54,516 هل يمكننى ان اسألك شيئا؟ 570 00:29:54,540 --> 00:29:56,330 نعم بالتأكيد. 571 00:29:57,880 --> 00:29:59,856 كيف تستمر؟ 572 00:29:59,880 --> 00:30:03,340 كيف... أنا. 573 00:30:06,970 --> 00:30:10,100 أنا أعيش في الاعتقاد بأن واحدا اليوم سوف أراهم مرة أخرى. 574 00:30:11,350 --> 00:30:13,076 وأنت حقا تصدق ذلك؟ 575 00:30:13,100 --> 00:30:14,600 من كل قلبي. 576 00:30:16,150 --> 00:30:17,740 أفعل. 577 00:30:37,210 --> 00:30:38,646 مرحبًا؟ هل هناك أحد؟ 578 00:30:38,670 --> 00:30:39,710 نحن فقط. 579 00:30:41,800 --> 00:30:43,156 ما الذي تفعله هنا؟ 580 00:30:43,180 --> 00:30:46,696 اصطدمنا بالسيدة أندرسون في محل البقالة. 581 00:30:46,720 --> 00:30:49,326 وسألتنا لماذا لا أحد أخبرتها أننا عدنا للعيش مرة أخرى. 582 00:30:49,350 --> 00:30:50,912 نعم، ولكن لا تقلق. 583 00:30:50,936 --> 00:30:52,140 لقد غطينا لك. 584 00:30:53,310 --> 00:30:54,900 تعال الى هنا. 585 00:31:03,700 --> 00:31:06,756 الآن، ما هو العشاء؟ 586 00:31:06,780 --> 00:31:08,820 حسنا... 587 00:31:09,830 --> 00:31:11,500 لدينا وجبة الإفطار. 588 00:31:13,460 --> 00:31:15,817 وأحضرنا أيضًا بعض أكياس النوم 589 00:31:15,841 --> 00:31:17,556 حتى نتمكن من البقاء معك. 590 00:31:17,580 --> 00:31:19,580 مثل الطريقة التي اعتدنا عليها التخييم في الفناء الخلفي. 591 00:31:20,840 --> 00:31:23,196 هل ستفعل ذلك؟ 592 00:31:23,220 --> 00:31:25,026 أمي، نحن نحبك. 593 00:31:25,050 --> 00:31:26,840 حتى أكثر من المياه الجارية. 594 00:31:30,600 --> 00:31:32,656 وأنا أحبك أيضا. 595 00:31:32,680 --> 00:31:37,036 وأم... بعد العشاء، أستطيع، 596 00:31:37,060 --> 00:31:38,706 أستطيع أن تظهر لك بعض الصور 597 00:31:38,730 --> 00:31:41,296 من المكان الذي وجدته لبوبي. 598 00:31:41,320 --> 00:31:43,046 - هل وجدت مكانا؟ - نعم. 599 00:31:43,070 --> 00:31:45,410 أعتقد أنه مثالي. 600 00:31:51,370 --> 00:31:53,386 مهلا، انها ليست مقفلة. 601 00:31:53,410 --> 00:31:55,686 أنت تعلم أنني لست أ بروبي بعد الآن، أليس كذلك؟ 602 00:31:55,710 --> 00:31:55,985 نعم. 603 00:31:56,009 --> 00:31:58,186 ثم لماذا ما زلت اختيار حتى التنظيف الجاف الخاص بك؟ 604 00:31:58,210 --> 00:32:01,760 لأنه كان علي أن أذهب إلى المطار والتقاط هذا واحد. 605 00:32:06,300 --> 00:32:07,906 من الجيد رؤيتك، راف. 606 00:32:07,930 --> 00:32:09,742 من الرائع رؤيتك أيضاً يا رجل. 607 00:32:09,766 --> 00:32:11,718 أتمنى لو كان تحت ظروف مختلفة. 608 00:32:11,742 --> 00:32:12,036 نعم. 609 00:32:12,060 --> 00:32:13,446 نحن جميعا نفعل. 610 00:32:13,470 --> 00:32:14,906 كان يجب أن أكون هناك. 611 00:32:14,930 --> 00:32:16,326 يا. 612 00:32:16,350 --> 00:32:18,060 أنت هنا الآن. 613 00:32:29,490 --> 00:32:31,700 يساعد. 614 00:32:33,490 --> 00:32:35,266 دجاجة؟ 615 00:32:35,290 --> 00:32:37,686 المحفظة. 616 00:32:37,710 --> 00:32:40,146 القابض. 617 00:32:40,170 --> 00:32:42,460 - لا أعرف. - تعال الى هنا. 618 00:32:46,630 --> 00:32:49,130 أنت بخير. 619 00:32:54,310 --> 00:32:55,746 يبدو ذلك جيدًا. 620 00:32:55,770 --> 00:32:56,956 ما هذا؟ 621 00:32:56,980 --> 00:32:57,996 أعتقد أنها فطيرة صغيرة. 622 00:32:58,020 --> 00:32:59,876 هناك الكثير. تريد واحدة؟ 623 00:32:59,900 --> 00:33:02,280 لا، من المحتمل أن ينتهي بي الأمر بارتدائه. 624 00:33:04,110 --> 00:33:06,546 كما تعلمون، لم أفعل ذلك قط فعلت واحدة من هذه من قبل. 625 00:33:06,570 --> 00:33:08,796 أعني أنك كنت في الجيش أيضاً 626 00:33:08,820 --> 00:33:10,676 أعتقد أنك فعلت الكثير منهم؟ 627 00:33:10,700 --> 00:33:12,330 ليس مثل هذا. 628 00:33:16,370 --> 00:33:17,676 تمام. 629 00:33:17,700 --> 00:33:19,346 هل أنت مستعد؟ 630 00:33:19,370 --> 00:33:21,330 كما سنكون من أي وقت مضى. 631 00:33:23,710 --> 00:33:26,170 مهلا مادي. 632 00:33:29,840 --> 00:33:32,566 نعم، نعم، لا، هذا جيد. 633 00:33:32,590 --> 00:33:34,010 أنا سوف. 634 00:33:35,680 --> 00:33:39,576 مهلا، رافي، هل تمانع قيادة إيدي إلى الكنيسة؟ 635 00:33:39,600 --> 00:33:40,956 سوف أقابلكم يا رفاق هناك. 636 00:33:40,980 --> 00:33:42,246 - كل شيء بخير؟ - نعم، أنا فقط، 637 00:33:42,270 --> 00:33:44,270 لا بد لي من اختيار شيء ما يصل للخدمة. 638 00:33:54,570 --> 00:33:57,386 هذه حفلة خاصة يا باكلي، اذهب بعيدًا. 639 00:33:57,410 --> 00:33:59,306 لا أستطيع أن أفعل ذلك. 640 00:33:59,330 --> 00:34:02,016 وعد لسيدة حامل. 641 00:34:02,040 --> 00:34:04,476 نعم؟ حسنا، أنا التخمين لقد أصبحت معتادة جدًا 642 00:34:04,500 --> 00:34:06,816 للوعود المكسورة هذه الأيام. 643 00:34:06,840 --> 00:34:08,936 هيا يا شيم 644 00:34:08,960 --> 00:34:10,816 ضع الشراب ودعنا نذهب. 645 00:34:10,840 --> 00:34:12,630 سوف نتأخر. 646 00:34:14,930 --> 00:34:16,736 إلى جنازتي الخاصة؟ 647 00:34:16,760 --> 00:34:18,746 لا، انتظر. 648 00:34:18,770 --> 00:34:20,826 ليست جنازتي. 649 00:34:20,850 --> 00:34:23,246 فقط كان ينبغي أن يكون. 650 00:34:23,270 --> 00:34:25,876 هذا ليس عادلا. 651 00:34:25,900 --> 00:34:27,626 لا أحد يلومك. 652 00:34:27,650 --> 00:34:29,206 يا. 653 00:34:29,230 --> 00:34:30,666 أنا لا ألومني أيضًا. 654 00:34:30,690 --> 00:34:32,626 أنا ألومه. 655 00:34:32,650 --> 00:34:36,466 لم يكن لدى بوبي الحق لإبقائنا في الظلام. 656 00:34:36,490 --> 00:34:40,136 لقد قرر للتو للجميع كيف ستسير الأمور. 657 00:34:40,160 --> 00:34:42,976 وأنا أكرهه نوعًا ما بسبب ذلك. 658 00:34:43,000 --> 00:34:44,896 أنت لا تقصد ذلك. 659 00:34:44,920 --> 00:34:47,066 نعم، باك، أفعل. 660 00:34:47,090 --> 00:34:48,630 كان يجب أن يقول لنا الحقيقة. 661 00:34:54,180 --> 00:34:55,497 لم يكن ليغير أي شيء. 662 00:34:55,521 --> 00:34:57,156 قد يكون. 663 00:34:57,180 --> 00:34:59,656 هناك دائما الخيار الثالث، باك. 664 00:34:59,680 --> 00:35:02,206 كما تعلمون، عندما كنت خارجا في الميدان وليس لديك سوى 665 00:35:02,230 --> 00:35:05,337 خياران سيئان للاختيار من ذلك، فإنك لا تقبل ذلك. 666 00:35:05,361 --> 00:35:07,626 أنت لا تدع هؤلاء يكونون الوحيدين 667 00:35:07,650 --> 00:35:09,086 يتوفر خياران سيئان. 668 00:35:09,110 --> 00:35:11,296 تجد دائما الطريق الثالث. 669 00:35:11,320 --> 00:35:13,137 هل تعرف من علمنا ذلك؟ 670 00:35:13,161 --> 00:35:14,756 نعم، فعل بوبي. 671 00:35:14,780 --> 00:35:18,716 وكنا نفعل ذلك دائمًا، مرة بعد مرة بعد مرة. 672 00:35:18,740 --> 00:35:20,136 لم نستسلم أبدا. 673 00:35:20,160 --> 00:35:21,516 لقد وجدنا دائمًا طريقًا ثالثًا. 674 00:35:21,540 --> 00:35:23,710 وكنا دائما نفعل ذلك معا. 675 00:35:29,540 --> 00:35:32,080 وهل تعتقد أن هناك طريقا ثالثا؟ 676 00:35:37,590 --> 00:35:39,680 قضيت الأخيرين أسابيع من التفكير في ذلك. 677 00:35:43,600 --> 00:35:45,310 لقد توصلت إلى لا شيء. 678 00:35:48,690 --> 00:35:51,376 باك، لقد ضحى بحياته حتى أتمكن من العيش. 679 00:35:51,400 --> 00:35:53,650 أنا لست متأكدًا مما أنا عليه من المفترض أن تفعل مع ذلك. 680 00:35:57,660 --> 00:36:00,160 أعتقد أنه من المفترض أن تعيش فقط. 681 00:36:01,830 --> 00:36:04,000 نعم. 682 00:36:52,290 --> 00:36:54,670 من كل الأيام 683 00:36:57,260 --> 00:37:00,890 هذا هو الذي تختاره لتتركني أذهب وحدي. 684 00:37:04,350 --> 00:37:06,326 في مثل هذا اليوم نجتمع هنا 685 00:37:06,350 --> 00:37:08,286 للاحتفال بالحياة والتراث 686 00:37:08,310 --> 00:37:10,900 الكابتن روبرت ويد ناش. 687 00:37:12,270 --> 00:37:17,296 يوم مليء بالثقل الذي يثقل كاهلنا جميعا 688 00:37:17,320 --> 00:37:19,320 عندما نجتمع في هذا الفضاء المقدس. 689 00:37:20,530 --> 00:37:24,530 يوم تميزت به الامتنان للحياة التي فقدناها 690 00:37:25,740 --> 00:37:27,530 وأنقذت العديد من الأرواح. 691 00:37:28,750 --> 00:37:30,896 عندما نتأمل في خدمته، 692 00:37:30,920 --> 00:37:33,237 نتذكر حياة لا تعد ولا تحصى لمسها ، 693 00:37:33,261 --> 00:37:39,300 الصداقات التي أقامها والتضحيات التي قدمها. 694 00:37:40,550 --> 00:37:43,236 كان الكابتن ناش أكثر من رجل إطفاء. 695 00:37:43,260 --> 00:37:44,946 لقد كان مرشدًا. 696 00:37:44,970 --> 00:37:47,786 زوج. أب. 697 00:37:47,810 --> 00:37:51,320 وبالنسبة للكثيرين منا، صديق عزيز. 698 00:37:52,520 --> 00:37:54,956 هناك الكثير التقاليد في خدمة الإطفاء. 699 00:37:54,980 --> 00:37:58,650 ومن تلك التقاليد هو صوت الجرس. 700 00:38:00,070 --> 00:38:01,756 لقد كان الجرس 701 00:38:01,780 --> 00:38:05,046 التي أشارت إلى بداية نوبة ذلك اليوم. 702 00:38:05,070 --> 00:38:08,596 تم إطلاق كل إنذار بواسطة جرس 703 00:38:08,620 --> 00:38:12,646 الذي استدعى هؤلاء الشجعان النفوس لوضع حياتهم على المحك 704 00:38:12,670 --> 00:38:14,646 من أجل خير الآخرين. 705 00:38:14,670 --> 00:38:17,146 وعندما كان التنبيه وصلت إلى نهايتها، وكان الجرس 706 00:38:17,170 --> 00:38:20,606 التي تشير إلى الانتهاء من تلك المكالمة. 707 00:38:20,630 --> 00:38:23,986 عندما رجل الاطفاء سقط في أداء الواجب، 708 00:38:24,010 --> 00:38:26,986 يقوم الضابط بإخراج إشارة خاصة: 709 00:38:27,010 --> 00:38:28,286 عشرة أجراس. 710 00:38:28,310 --> 00:38:31,996 ستكون هذه الإشارة سمعت من قبل جميع بيوت المحطة، 711 00:38:32,020 --> 00:38:35,956 إخطارهم بذلك مرور واحد منهم. 712 00:38:35,980 --> 00:38:40,780 ومن المعتاد و المناسب أن الإنذار النهائي 713 00:38:41,990 --> 00:38:44,216 صوتوا لصالح أخينا 714 00:38:44,240 --> 00:38:47,030 الكابتن روبرت واد ناش. 715 00:38:48,490 --> 00:38:52,556 لقد أكمل مهمته الواجبات...عمل جيد 716 00:38:52,580 --> 00:38:55,080 وقد عاد الآن إلى المنزل. 717 00:38:56,790 --> 00:38:59,210 أيها الأفراد ذوو الزي الرسمي، من فضلكم قفوا. 718 00:39:03,090 --> 00:39:05,866 انتبه للكوخ! 719 00:39:05,890 --> 00:39:08,100 الأسلحة الحالية. 720 00:39:47,840 --> 00:39:49,880 طلب الأسلحة. 721 00:41:35,700 --> 00:41:38,370 راحة سهلة. 722 00:41:40,040 --> 00:41:42,726 أنت في المنزل الآن، يا عزيزي. 723 00:41:42,750 --> 00:41:44,590 أنت في المنزل.